Des frères de sang et de bitume | labroye.ch

Journal hebdomadaire de la broye et du vully vaudois et fribourgeois

motocyclisme

Des frères de sang et de bitume

Mettez leur un guidon doté d’un moteur entre les mains et vous en ferez des hommes heureux. Les frères Trueb écument les circuits du championnat de France Promosport depuis des années, mais pas dans la même catégorie. Kevin, l’aîné, enchaîne les tours avec sa Honda CBR600, alors que Samuel avale les bornes avec une Honda CBF500. Une volonté de s’éviter? Non, une stratégie affichée. «Ça permet de nous entraider pendant les courses car on ne roule jamais simultanément», expliquent-ils.
Car les deux frangins font tout eux-mêmes hors et sur les courses. «Réparations, réglages, dénichage de pièces d’occasion, révision du moteur, il n’y a aucune limite. L’équipe, c’est nous!» s’exclame le tandem, pour qui la mécanique n’a pas de secret. Kevin est au bénéfice d’une formation de polymécanicien, Samuel de mécanicien automobile. Ça aide, surtout lorsqu’il faut éviter les dépenses inutiles. «Avec le déplacement, les pneus, les inscriptions et l’essence, un week-end coûte plus de 1000 francs par pilote», rappellent-ils.

Sujet complet à découvrir dans l'édition de la semaine

Protection des données

Nous respectons la loi sur la protection des données et nous efforçons en conséquence de traiter avec précaution les données personnelles des utilisateurs d'internet. En utilisant notre site Internet, vous acceptez que les données collectées sur vous soient traitées de la manière et dans les buts décrits dans cette déclaration de confidentialité. Les principes suivants sont applicables à la collecte et à l'utilisation de données personnelles:

1. Données à caractère personnel

Les données à caractère personnel sont toutes les données qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable. En font partie les informations comme le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse e-mail. Sont concernées aussi bien les personnes physiques que morales dont les données sont traitées.

2. Collecte de données personnelles

Seules seront collectées les données de personnes qui sont nécessaires à la fourniture des prestations offertes, à l'exécution des commandes, à la participation à des concours et à l'utilisation d'offres personnelles. En règle générale, il s'agit des indications relatives au nom, adresse, e-mail ainsi qu’au nom d'utilisateur et au mot de passe. Chaque personne est libre de donner des indications complémentaires. Chaque personne sera informée préalablement du but de la collecte des données. Aucune donnée personnelle sensible ne sera collectée.

3. Utilisation des données personnelles

En règle générale, les données personnelles que nous collectons ne seront utilisées que pour fournir les services requis pas l'utilisateur. Au cas où nous aurions l'intention d'utiliser les données d'une autre manière, notamment pour promouvoir auprès de l'utilisateur des fonctionnalités, produits et services, l'utilisateur peut exclure que ses données soient utilisées dans d'autres buts que la fourniture des services initialement désirée. Nous ne transmettons pas de données personnelles à des tiers. En revanche, nous ne procédons pas toujours personnellement au traitement de données, mais confions cette tâche, dans certaines circonstances, à nos partenaires externes.

4. Effacement de données personnelles

Chaque utilisateur peut exiger que les données personnelles collectées sur lui dans la base de données soient effacées.

4.Droit à l’information et à la rectification des données

Toute personne sur laquelle des données personnelles ont été collectées a le droit de demander quelles données la concernant sont traitées. Toute personne concernée peut exiger la rectification ainsi que la radiation des données du registre des adresses.

5. Protection des données personnelles

Les données collectées seront saisies électroniquement. Nous veillons à ce que les données personnelles soient protégées contre tout traitement non autorisé au moyen de mesures techniques et organisationnelles adaptées.

6.Abus de données

En cas d'abus ou de suspicion de commission d'une infraction pénale, nous sommes en droit d'exploiter les données et de les transmettre à l'autorité compétente qui le requiert, pour autant que nous soyons légalement tenus de procéder ainsi. Si l'un de nos utilisateurs utilise des données personnelles de tiers, cet utilisateur sera exclu.